سوشل میڈیا پر لوگوں نے فلم کے اختتام کو تبدیل کرنے کے بعد اپنے ردعمل کا اظہار کیا۔
گرو کا عروج چین میں اختتام کو تبدیل کر دیا گیا۔
ناظرین کا خیال تھا کہ سنسر کی طرف سے ایک ضمیمہ تھا جس سے پتہ چلتا ہے کہ وائلڈ نکلز، جو فلم کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ہے، کو پولیس نے پکڑ لیا اور 20 سال قید کی سزا کاٹ دی۔
ایک اور تبدیلی یہ تھی کہ وائلڈ نکلز کے ساتھ ساتھ ایک سازش کرنے والا گرو، ’اپنے خاندان کے پاس واپس آگیا۔‘ یہی نہیں، اس کی سب سے بڑی کامیابی ’اپنی تین لڑکیوں کا باپ بننا‘ تھی۔
اصل بین الاقوامی ورژن میں، وائلڈ نکلز اور گرو ایک ساتھ اُٹھ گئے جب گرو اپنی موت کا جھوٹا دعویٰ کر کے گرفتاری سے بچ گیا۔
DuSir، جو فیس بک پر 14.4 ملین سے زیادہ فالوورز کے ساتھ فلم کا جائزہ لینے والا پبلشر ہے، نے بتایا کہ کس طرح فلم کا چینی ورژن بین الاقوامی ورژن سے ایک منٹ لمبا تھا۔ انہوں نے لکھا، 'صرف ہمیں خصوصی رہنمائی اور اس خوف سے دیکھ بھال کی ضرورت ہے کہ کوئی کارٹون ہمیں 'کرپٹ' کر دے گا'۔
چائنا ہواکسیا فلم ڈسٹری بیوشن اور چائنا فلم کمپنی میں فلم کے تقسیم کاروں نے کارٹون فلم کی سنسرنگ پر ردعمل اور تنقید سے نمٹنے کے لیے کوئی ردعمل یا بیان جاری نہیں کیا ہے۔ یہاں تک کہ بہت سے لوگوں نے اسے پاورپوائنٹ پریزنٹیشن کہہ کر ٹرول کیا اور اس کا مذاق اڑایا۔
چین نے ملکی سینما گھروں میں بین الاقوامی فلموں کی اجازت کی حد مقرر کر دی ہے۔ گرو کا عروج تھیٹروں میں ریلیز ہونے سے پہلے تبدیلیوں سے گزرنے والا پہلا شخص نہیں ہے۔ اس سے پہلے ہالی ووڈ کی کئی فلمیں بھی ایسا ہی انجام دے چکی ہیں۔
دیگر ممتاز فلموں کی چین کی سنسر شپ
اگرچہ عام طور پر متنوع سامعین کو پورا کرنے کے لیے فلموں پر زیادہ زور دیا جاتا ہے، لیکن لگتا ہے کہ چین اب بھی زیادہ مانگ کر رہا ہے۔ چین میں منافع بخش کاروبار حاصل کرنے کے لیے، فلمیں چین میں فلموں کو ریلیز کرنے کی اجازت دینے سے پہلے اپنی سٹوری لائن کو اپنی مرضی سے تبدیل کرتی ہیں یا کچھ حصوں کو شامل کرتی ہیں/ہٹا دیتی ہیں۔
یہاں تک کہ آئرن مین 3، ٹرانسفارمرز: ایج آف ایکسٹینکشن، اور دی کراٹے کڈ جیسی فلموں میں بھی تبدیلیاں آئیں۔ کلاسک ٹائٹینک کے کچھ مناظر بھی فلم کی ریلیز سے پہلے ہی تراشے گئے تھے۔
اگرچہ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ ہالی ووڈ کو چین کو اپنی فلموں پر حکم دینے کی اجازت نہیں دینی چاہیے، لیکن چین کی اہم مارکیٹ کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ فلم کی 70% سے زیادہ آمدنی شمالی امریکہ کے باہر سے آتی ہے اور چین اس کا ایک بڑا حصہ بنتا ہے۔
اس کی ایک عجیب مثال Top Gun: Maverick فلم ہے۔ فلم میں ٹام کروز نے مشہور جیکٹ پہنی ہے جس پر جاپانی اور تائیوان کے جھنڈے ہیں۔ لیکن فلم کے چینی ورژن میں چینی حکومت کو خوش کرنے کے لیے جھنڈوں کو کچھ علامتوں کے ساتھ تبدیل کیا گیا ہے۔
چین کی بڑھتی ہوئی سنسر شپ
چین میں سنسر شپ صرف فلموں تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ یہ گیمز میں بھی نظر آتی ہے۔ مشہور گیم Player Unknown’s Battleground (PUBG) کو گیم فار پیس نامی گیم کے چینی ورژن سے تبدیل کر دیا گیا۔ چین نے ایسے گیمز پر پابندی لگانے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی ہے جو تشدد، جنسی تعلقات یا چین کو منفی روشنی میں پیش کرتے ہیں۔
نیا گیم فار پیس '[چین کی] فضائی حدود کی حفاظت کرنے والے نیلے آسمان کے جنگجوؤں کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔' اس کے علاوہ، جب آپ گیم میں کسی کو مارتے ہیں، تو وہ آپ کو لوٹ باکس دیتے ہیں اور غائب ہونے سے پہلے الوداع کہتے ہیں۔
اگرچہ کہا جاتا ہے کہ یہ تبدیلیاں لوگوں کی بہتری کے لیے کی گئی ہیں لیکن سامعین اس بات سے خوش نہیں ہیں کہ وہ اس بات کا انتخاب نہیں کر سکتے کہ وہ کیا دیکھنا چاہتے ہیں۔
